Inscris: 07 Mar 2006
Mesaje: 33
Localitate: Aleea Crangului nr. 2A,sc ;A ;ap4 Brasov tel;0368419880
Status: Offline !
  Publicat:
22 Feb 2010 - 09:41 PM
Trimite mesaj: Greseli de cuvinte
Stimatae Dl Dr.
in Repertoriul Dl Dr Bungetzianu;am gasit la -Greseli -de cuvinte-numele obiectului vazut in locul celui dorit;
Exista in alte Repertoare?Cred ca e cu totul altceva;vede ceve apropiat si imediat se gandeste la lucrul dorit de el
-numele obiectului dorit in locul celui vazut
Exista si rubrica?
-aude cuvantul dorit de el,nu pe cel rostit de interlocutor
Cu respect.
Urkon Elemer
admin Site Admin
Inscris: 27 Dec 2005
Mesaje: 98
Status: Offline !
  Publicat:
23 Feb 2010 - 09:35 AM
Trimite mesaj: Re: Greseli de cuvinte
elemer a scris:
... in Repertoriul Dl Dr Bungetzianu am gasit la -Greseli -de cuvinte-numele obiectului vazut in locul celui dorit;
Exista in alte Repertoare?...
Cel mai bine este sa intrebati traducatorul care este rubrica corespondenta din repertoarul tradus (nu am aceasta traducere si nu stiu dupa ce repertoar si versiune s-a tradus).
elemer a scris:
... Exista si rubrica?
-aude cuvantul dorit de el,nu pe cel rostit de interlocutor
Poate ca exista... in repertoar sau in materia medica... trebuie sa cautati daca vi se pare atat de important...